極性逆にしたらダメでしょ

我に返った。
正相にする為とはいえ、普通に考えてこんなあべこべの接続してたら笑われるは。
恥ずかしい。まともな音が鳴るわけない。

ONKYOの当時の回路設計では、
スコーカーが意図的に「逆相接続」されています。

これは、クロスオーバー（12dB/oct）での位相整合（360°ズレ補正）を取るためです。
D-509eは3ウェイ構成で対象。